Varsin vaatimattomissa olosuhteissa olisi meillä hanamia vietetty. Mikähän noita puita vaivaa? Ehkä ensi vuonna. (Enkä oikeastaan edes pidä kirsikoista.)

It was quite modest condition for hanami this year. Something was wrong with our cherry trees. Maybe next year we’ll see better blossom. (Actually I even dont’t like cherries.)