Viimeinen päivä. Jatketaan pulla-teemalla. Nata-leivoksen päälle pitäisi laittaa tomusokeria ja kanelia. Tuulisissa oloissa kanelia kuluu enemmän kuin tyynellä. Entäs Lissabonin tuntomerkki raitsikat, missä ne olivat. Niin tylsää, niin kuin huomaat. Työpaikkakin olisi ollut tarjolla kengänkiillottajalle, Portugal on hiljalleen nousemassa lamasta. Kaupunkia koristeltiin toukokuussa pelattavaa Champions League finaalia varten. Portugal(kin) on jalkapallomaa. Loppuun vielä kulunut kujakissa.

Kuvat otettiin Olympus OM-D E-M10 kameralla. Suurin osa Olympus M.Zuiko 25/1.8 objektiivilla.

Last day in Lissabon. Let’s continue with pastry theme. Pasteis de Nata serves with cinnamon and powdered sugar sprinkled over it. But don’t do it when weather is windy. What about trams, landmark of Lissabon. They are so boring as you can see. Portugal is slowly rising from deep recession, thank’s also to man from the street.  Flags around Restauradores Square means Champions League Finals which will be played at may in Lisbon. Final image is worn out alley cat.

All pictures were taken with Olympus OM-D E-M10 camera and most of these using Olympus M.Zuiko 25/1.8 lens.

Ensin pari kuvaa kotialbumista ja sitten yksi kadulta. Silta yli Tejo-joen on Ponte de 25 Abril. Lisabonin kansallisleivonnainen on Pasteis de Nata alkuperäinen Pasteis de Belem, jossa tämäkin on kuvattu. Viimeisessä kuvassa on istuskelevia ihmisiä.

First couple pictures from my home album. Bridge over river Tejo is Ponte de 25 Abril. National pastry of Lissabon is Pasteis de Belem (original Pasteis de Belem) where this picture is by the way took. Last picture is “Sitting people”.

Ensimmäiset neljä kuvaa ovat Sintrasta. Seuraavat kaksi linjalta 28. Joskus ratikka on niin täysi, että kaikki eivät mahdu roikkumaan sisälle. Ulkopaikat ovat tietenkin halvempia, jopa ilmaisia. Viimeisen kuvan kohdalla on risti tai kolmekin, merkkinä siitä, että tämän paikan lähellä söin naurettavimmat lampaankyljykset koskaan ikinä. Tai sitten täällä päin kaupunkia on tosi pieniä lampaita.

First four pictures are from Sintra. Next two are from tram line 28. Sometimes tram is so full that past of passengers must hang outside of tram. Of course these places are cheaper than places inside. Three crosses on last picture reminds me about restaurant near this Place, where I ate most ridiculous lamb chops ever.

Alfama Feira da Ladra on tämän paikan nimi. 1. Yksityinen sikarihuone 2. Taskuvaras on iskenyt. 3. Kuva kuvasta jossa on televisio jossa on paavi. Tämäkin on joskus ollut jollekin tärkeä. 4. Bändikavereita odotellessa. 5. Bändi on jo kasassa. Saraka on sen nimi ja löysin jopa yhden videon Youtubesta. 6. Tuotiin vaatteet tuulettumaan. 7. Loppuun vielä kaupunkinäkymä vaikkei se tähän sarjaan kuulukaan.

These are from Alfama Feira da Ladra. 1. The private cigar room. 2. Pick pocketer was here. 3. Picture about picture about tv where is pope. This has been important picture to someone. 4. Waiting for band mates. 5. No need to wait band mates. Saraka is it’s name. I even found one video from Youtube about this band. 6. Let’s get clothes to have some fresh air. 7. And to the end city view. Althought it is not part of this serie.

Kahvila, pappa pitää raitsikkaa pystyssä, lapset leikkivät – äiti katselee, kukkia rouville.

Cafe, old man waiting for driver, children playing – mom watching, flowers to ladies.

Kahvila, Parque Eduardo VII, pakollinen kukkakuva, Pieter Hugo retrospektiivi – This must be the place. Etualalla olevat kuvat ovat Agbogbloshien torilta (Accra Ghana), minne dumpataan länsimainen teknologiajäte. Poltetaan muovit pois ja kerätään metallit talteen. Karuja kuvia, hieno näyttely. Neljällä eurolla sai paljon nähtävää.

Cafe, Parque Eduardo VII, mandatory flower picture, Pieter Hugo retrospective – This must be the Place. Images on foreground are from Agbogbloshie market (Accra Ghana). It’s dumping site for technological waste from western world. Burn plastic off and collect metals. Rough pictures but great exhibition. Ticket was four euros and worth of it.

Aina sataa, jono, kahvitauko ja osta oma asunto.

It’s always raining, queue, coffee break and buy new apartment.